英语里"才"怎么表达?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 01:26:35
例如"你怎么才来","这才是我要的"

这个"才"应该怎么说?不要相近的意思.就是要英语里能表达这种味道的说法.
口语化也可以.
都觉得不对劲,有没有更对味的说法?

just

你怎么才来: How come you just got here?
这才是我要的: This is just what I want.

just，有些情况是even

only
just

She didn't come back until it was midnight.直到半夜才回来．
I didn't know that until you told me.直到你告诉我，我才知道．
That 's just what I want. 这才是我要的.
You are the only one that I am looking for.你才是我要找的人．

你怎么才来?
Why are you so late?

你怎么才来：How come you just got here?
这才是我要的：This is just what I want.